驰援缅甸地震  吉庆在行动 Rushing to aid Myanmar earthquake victims: Jiqing is taking action

驰援缅甸地震   吉庆在行动

Rushing to aid Myanmar earthquake victims: Jiqing is taking action

2025年3月28日，缅甸发生7.9级地震，属于70年来缅甸最大的地震。截止到29日，地震造成1644人死亡，139人失踪，受伤3408人，建筑物倒塌严重。云南省昆明市、保山市、德宏州等多地震感强烈。中缅两国一衣带水，邻国有难定当鼎力相助。

On March 28, 2025, a 7.9-magnitude earthquake struck Myanmar, which was the largest earthquake in Myanmar in 70 years. As of the 29th, the earthquake had caused 1,644 deaths, 139 people missing, and 3,408 injuries, with severe building collapses. Strong tremors were felt in many places in Yunnan Province, such as Kunming, Baoshan, and Dehong Prefecture. China and Myanmar are close neighbors connected by rivers, and when a neighboring country is in trouble, we will definitely offer our full assistance.

2025年3月30日，宁夏吉庆公益基金会应海南亚洲公益研究院、北京同心圆慈善基金会等公益伙伴邀请，加入联合赈灾行动团队，一起携手支援灾区。30日下午第一梯队国际志愿勘灾小组从济南出发前往受灾严重地区，将于31日早上抵达仰光与当地志愿者汇合，展开联合勘灾行动。

On March 30, 2025, at the invitation of public welfare partners such as the Hainan Asia Institute of Philanthropy and the Beijing Concentric Circle Charity Foundation, the Ningxia Jiqing Public Welfare Foundation joined the joint disaster relief action team to work together to support the disaster-stricken areas. On the afternoon of the 30th, the first echelon of the international volunteer disaster assessment team set off from Jinan to the severely affected areas and will arrive in Yangon on the morning of the 31st to join local volunteers and carry out joint disaster assessment operations.

地震无情，人间有爱，诚挚邀请社会各界爱心一起参与“驰援缅甸地震灾区”公益活动中，有意向合作请联络：王飞 13394739335 / 马丽娜 13723397010

Earthquakes are merciless, but there is love in the world. We sincerely invite people from all walks of life to participate in the public welfare activity "Rushing to Aid the Earthquake-Stricken Areas in Myanmar". Those who are interested in cooperating, please contact: Wang Fei at 13394739335 / Ma Lina at 13723397010

缅甸地震救援行动第一批亚洲联合行动伙伴名单

（排名不分前后）

List of the First Batch of Asian Joint Operation Partners for Myanmar Earthquake Relief Operations

(In no particular order)

海南亚洲公益研究院

ASEAN Youth Organization

四川海惠助贫服务中心

湖南省残疾人康复协会

宁夏吉庆公益基金会

苏州工业园区汤妈妈公益慈善中心

浙江至爱公益基金会

温州高温青年联合会

众爱专项基金

中巴青年交流小组

北京同心圆慈善基金会

Hainan Asia Institute of Philanthropy

ASEAN Youth Organization

Sichuan Haihui Poverty Alleviation Service Center

Hunan Provincial Association for the Rehabilitation of Persons with Disabilities

Ningxia Jiqing Public Welfare Foundation

Suzhou Industrial Park Mama Tang Public Welfare and Charity Center

Zhejiang Zhiai Public Welfare Foundation

Wenzhou High-Temperature Youth Federation

All-Love Special Fund

China-Pakistan Youth Exchange Group

Beijing Tongxinyuan Charity Foundation